See hacer la cimarra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "hacer + la + cimarra",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
164
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "CUSTODIO.― No lo crea. Si usted lo hubiera visto crecer como yo...\nÁNGELA.― No creo que lo habría dejado crecer.\nCUSTODIO.― Si lo hubiera ayudado a hacer la cimarra y a copiar las tareas. ¡Si viera cómo tuvo que empeñarse don Gonzalo, para que lo recibieran en la Universidad! Y después, casi lo echaron cuando encabezó una revuelta contra su tío que era Decano y...",
"a": "Luis Alberto Heiremans",
"a2": "Norma Alcamán Riffo",
"c": "libro",
"editorial": "RIL Editores",
"f": "2002",
"t": "Teatro completo de Luis Alberto Heiremans"
},
"expansion": ":*Ejemplo: CUSTODIO.― No lo crea. Si usted lo hubiera visto crecer como yo...\nÁNGELA.― No creo que lo habría dejado crecer.\nCUSTODIO.― Si lo hubiera ayudado a hacer la cimarra y a copiar las tareas. ¡Si viera cómo tuvo que empeñarse don Gonzalo, para que lo recibieran en la Universidad! Y después, casi lo echaron cuando encabezó una revuelta contra su tío que era Decano y...Luis Alberto Heiremans & Norma Alcamán Riffo. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans. Editorial: RIL Editores. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Alberto Heiremans & Norma Alcamán Riffo. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans. Editorial: RIL Editores. 2002.",
"text": "CUSTODIO.― No lo crea. Si usted lo hubiera visto crecer como yo...\nÁNGELA.― No creo que lo habría dejado crecer.\nCUSTODIO.― Si lo hubiera ayudado a hacer la cimarra y a copiar las tareas. ¡Si viera cómo tuvo que empeñarse don Gonzalo, para que lo recibieran en la Universidad! Y después, casi lo echaron cuando encabezó una revuelta contra su tío que era Decano y..."
}
],
"glosses": [
"Faltar a clases, debiendo haber asistido."
],
"id": "es-hacer_la_cimarra-es-phrase-CC~698A5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˌseɾ la siˈma.ra]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˌθeɾ la θiˈma.ra]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "capear clases"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "fugarse"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer la chancha"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer la choca"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer campanas"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer novillos"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer pellas"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer pira"
},
{
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacerse la rata"
},
{
"note": "Perú",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacerse la vaca"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer toros"
},
{
"note": "Argentina/Uruguay",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "ratearse"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "mamar clase"
},
{
"note": "México",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "irse de pinta"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "jubilarse"
}
],
"word": "hacer la cimarra"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:a.ra",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "hacer + la + cimarra",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
164
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "CUSTODIO.― No lo crea. Si usted lo hubiera visto crecer como yo...\nÁNGELA.― No creo que lo habría dejado crecer.\nCUSTODIO.― Si lo hubiera ayudado a hacer la cimarra y a copiar las tareas. ¡Si viera cómo tuvo que empeñarse don Gonzalo, para que lo recibieran en la Universidad! Y después, casi lo echaron cuando encabezó una revuelta contra su tío que era Decano y...",
"a": "Luis Alberto Heiremans",
"a2": "Norma Alcamán Riffo",
"c": "libro",
"editorial": "RIL Editores",
"f": "2002",
"t": "Teatro completo de Luis Alberto Heiremans"
},
"expansion": ":*Ejemplo: CUSTODIO.― No lo crea. Si usted lo hubiera visto crecer como yo...\nÁNGELA.― No creo que lo habría dejado crecer.\nCUSTODIO.― Si lo hubiera ayudado a hacer la cimarra y a copiar las tareas. ¡Si viera cómo tuvo que empeñarse don Gonzalo, para que lo recibieran en la Universidad! Y después, casi lo echaron cuando encabezó una revuelta contra su tío que era Decano y...Luis Alberto Heiremans & Norma Alcamán Riffo. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans. Editorial: RIL Editores. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Alberto Heiremans & Norma Alcamán Riffo. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans. Editorial: RIL Editores. 2002.",
"text": "CUSTODIO.― No lo crea. Si usted lo hubiera visto crecer como yo...\nÁNGELA.― No creo que lo habría dejado crecer.\nCUSTODIO.― Si lo hubiera ayudado a hacer la cimarra y a copiar las tareas. ¡Si viera cómo tuvo que empeñarse don Gonzalo, para que lo recibieran en la Universidad! Y después, casi lo echaron cuando encabezó una revuelta contra su tío que era Decano y..."
}
],
"glosses": [
"Faltar a clases, debiendo haber asistido."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˌseɾ la siˈma.ra]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˌθeɾ la θiˈma.ra]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "capear clases"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "fugarse"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer la chancha"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer la choca"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer campanas"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer novillos"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer pellas"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer pira"
},
{
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacerse la rata"
},
{
"note": "Perú",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacerse la vaca"
},
{
"note": "España",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "hacer toros"
},
{
"note": "Argentina/Uruguay",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "ratearse"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "mamar clase"
},
{
"note": "México",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "irse de pinta"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Faltar a clases, debiendo haber asistido.",
"sense_index": "1",
"word": "jubilarse"
}
],
"word": "hacer la cimarra"
}
Download raw JSONL data for hacer la cimarra meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hacer la cimarra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución verbal",
"title": "hacer la cimarra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hacer la cimarra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución verbal",
"title": "hacer la cimarra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.